…という 1 つの決意が私の内にゆっくりとめばえてきたの英語

• A resolve slowly grew up within me that….

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• つ     つ 偸 steal
• 決意     決意 けつい decision determination
• 私の     【代名】 my
• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• とめ     とめ 留め stopping remaining (e.g. poste-restante)
• えて     えて 得手 forte strong point
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• という     という と言う said called thus
• つの     つの 角 horn
• めばえ     めばえ 芽生え bud sprout
• ゆっくり     ゆっくり slowly at ease